Pain in the Arts: Why Creative Careers Matter — And the Week in Welsh Culture That Proves It
“How do I get my family to stop treating my creative work like a hobby?” It’s a question many artists in Wales will recognise, and it’s where the latest episode of Pain in the Arts begins. Hosts Chris J Birch and Jak Rhys Birch tackle the topic head‑on, offering a candid, compassionate look at the realities of working in the creative industries — and why so many people still misunderstand them.
Their advice is rooted in lived experience. Both have navigated the unpredictable, exhilarating and sometimes exhausting world of Welsh arts, and they’re quick to point out that the old “get a real job” mentality simply doesn’t reflect the modern creative landscape. From theatre to visual art to community projects, Wales’ cultural sector is thriving — and this episode proves it.
Once the big question is unpacked, the pair dive into a week that showcases exactly why creative work is real work.
The episode’s standout moment comes from their visit to Full House at the Sherman Theatre, a one‑woman show performed by Hannah Lad. What begins as a lively bingo‑hall comedy soon reveals a deeper emotional core, exploring grief, connection and the quiet rituals that bind communities together. Even Chris — who proudly claims not to be an emotional person — admits to choking up. Jak, meanwhile, confesses he deliberately avoided winning bingo to escape being dragged onstage. It’s chaotic, relatable and very on‑brand.
The hosts also discuss the upcoming run of Tina – The Tina Turner Musical at the Wales Millennium Centre, which sparks a debate about biopics, dramatic licence and whether Chris should be allowed to wear a faux‑fur coat in public. (Jak says absolutely not.)
Visual art gets its moment too, with a visit to Janet Chaplin’s vibrant exhibition at Penarth Pavilion. Known for her expressive use of colour and her beautifully kept sketchbooks, Chaplin’s work prompts a conversation about artistic process, accessibility and the importance of cohesive product ranges for working artists.
With half‑term approaching, the episode rounds out with a curated list of creative family activities across Wales — from Horrible Histories at the WMC to nature crafting at the RSPB Wetlands. It’s a reminder that creativity isn’t just a profession; it’s a community resource, a wellbeing tool and a vital part of childhood.
By the time the credits roll, Pain in the Arts has done what it does best: blending humour, honesty and cultural insight into a warm, engaging snapshot of Wales’ creative life. Whether you’re an artist, a theatre‑goer or someone who simply loves a bit of backstage chaos, this episode is a celebration of the work — real work — that keeps Welsh culture alive.
The full episode is available now on all major podcast platforms.